Правообладателям

О платформе

«Мир Дунхуа Аниме» — платформа и сообщество людей, увлечённых китайской культурой и анимацией. Внутри сообщества работают команды по направлениям: озвучивание и перевод, новости и редакция, оформление и техническая часть.

Права на исходные аудиовизуальные произведения принадлежат их правообладателям, и платформа на них не претендует. Права на русскую звуковую дорожку и перевод принадлежат участникам команд сообщества.

Если размещение материала нарушает ваши права, он будет удалён по вашему обращению.

Куда писать

MDAdonghua@yandex.ruТема письма: «Обращение правообладателя»

Обращения принимаются на русском и английском языках. Письма от представителей рассматриваются наравне с письмами самих правообладателей.

Что указать в обращении

Нотариально заверенные документы не требуются. Достаточно сведений, позволяющих определить материал и подтвердить право на обращение:

1. Кто вы. Название организации или имя человека, контактные данные для ответа. При обращении по поручению — от чьего имени вы действуете.
2. Что нарушено. Название произведения и реквизиты, подтверждающие права: договор, свидетельство, лицензия или ссылка на официальную страницу.
3. Где именно. Прямые ссылки на страницы платформы.
4. Что сделать. Удалить материал целиком, убрать отдельные серии или ограничить доступ.
5. Подтверждение. Указание на то, что сведения в обращении достоверны и вы вправе его подавать.

При нехватке сведений мы запросим недостающее письмом.

Что произойдёт дальше

• В течение 24 часов — подтверждаем получение письма.
• В течение 3 рабочих дней — рассматриваем обращение и сообщаем решение.
• После решения — материал удаляется с платформы и из хранилища: файлы стираются с диска.
• Срочные обращения — укажите это в теме письма. Спорные случаи решаются в пользу правообладателя, доступ к материалу ограничивается на время разбирательства.

Если материал размещён по лицензии

Мы отслеживаем сведения о лицензировании и не размещаем произведения, официально изданные для российского зрителя. Если тайтл получил лицензию после публикации у нас, сообщите об этом — материал будет снят без формального требования.

Сотрудничество и производство контента

Платформа открыта к работе с правообладателями, издателями и дистрибьюторами в двух направлениях.

Размещение. Официальная публикация тайтла на платформе с русской озвучкой и переводом, включая согласованный график выхода серий и оформление страницы релиза.

Производство контента. Команды сообщества берут заказы на озвучивание и дубляж, перевод и локализацию, сведение и мастеринг звука, графическое оформление и промо-материалы — полным циклом или отдельными этапами. Состав работ, сроки и условия описаны на странице услуг.

По вопросам сотрудничества и заказа работ пишите на MDAdonghua@yandex.ru с темой «Сотрудничество».

Другие вопросы

Жалобы на комментарии, споры между участниками и вопросы о работе платформы рассматриваются через страницу поддержки.